Comprensión Ayuda Legal Ontario

¿En Qué Consiste la Ayuda Legal en Ontario?
El servicio de Ayuda Legal en Ontario tiene como objetivo el proveer asistencia legal a personas de bajos ingresos.  Hay condiciones para ser elegibles para este servicio.

Los servicios incluyen:

• Representación legal para clientes elegibles que se presentan en un tribunal sin un abogado;
• Información y  solicitudes sobre la Ayuda Legal por teléfono;
• Recursos legales y referencias a otras agencias de asistencia social; y
• Un programa de Certificados para casos complejos y serios.

Fuente: http://www.legalaid.on.ca/en/getting/default.asp

 

¿Eres elegible para el servicio de Ayuda Legal?

Para obtener el servicio de Ayuda Legal (Legal Aid),  debes ser ser elegible econòmicamente y de serlo, tu caso  legal será financiado por La Ayuda Legal de Ontario. A continuación hay una tabla que indica el criterio de elegibilidad de acuerdo a tu posición econòmica actual:

Composiciòn de la familia (incluye padres e hijos) A=Adulto H=Hijo(a)	Probablemente Si el ingreso bruto anual de la familia está por debajo de:	Es posible que se requiera un acuerdo para tu contribución financiera   Si el  ingreso bruto anual de tu familia oscila entre:	No calificas Si el ingreso bruto anual de tu familia está por encima de:
A	$10,800	$10,800 - $12,500	$12,500
AA or Ac	$18,684	$18,684 - $22,500	$22,500
AAc or Acc	$21,299	$21,299 - $26,220	$26,220

Fuente: http://www.legalaid.on.ca/en/getting/eligibility.asp

 

El Servicio de Certificados:
El programa de certificados le permite a las personas de Ontario de bajos ingresos tener una completa representación legal. Bàsicamente, un certificado es un vale que garantiza que el servicio de Ayuda Legal le pagará al abogado por representar a una persona que haya calificado para este servicio, por un cierto número de horas (las cuales están especificadas en el certificado).

Dependiendo de tu ingreso, y de si tienes propiedades, puede que califiques para un certificado con un acuerdo para tu contribución. Con un certificado que contiene un acuerdo de contribución te comprometes a  pagar al servicio de Ayuda Legal de Ontario parte de o todos los honorarios legales de tu caso. 

El servicio de Ayuda Legal puede exigirte que hagas pagos mensuales o  pagos por partes. El servicio de  Ayuda Legal también tiene el derecho de recuperar todos los costos legales pagados  por cualquier suma de dinero recuperada en los procesos legales. Toma cinco (5) días laborales para procesar las solicitudes y 10 días laborales para que la decisión te sea enviada por correspondencia.

Fuente: http://www.legalaid.on.ca/en/getting/certificateservices.asp

 

 

La información requerida para la evaluación financiera:
Cuando hagas tu solicitud incluye uno o más de los siguientes documentos que serán utilizados en la evaluación de tu situación financiera:

• Si estás trabajando - Trae 3-4 de los comprobantes de pago más recientes del solicitante y su conyugue incluyendo la verificación de todas las deducciones por nómina.
• Si estás desempleado - Trae el Registro de Trabajo o la prueba de beneficios  recibidos del Seguro de Empleo 
• Si recibes apoyo económico de la asistencia social, Ontario Works, o del Programa de Ontario de Apoyo Económico por Incapacidad Física - Trae los comprobantes de pago más recientes
• Si tienes  deudas apreciables - Trae  constancia y la cantidad mensual que pagas
• Si trabajas por cuenta propia - Trae el estado de cuenta más reciente de tu negocio y la declaración de impuestos.
• Si recientemente te declarastes  en bancarrota - Trae copia del fideicomiso
• Declaración del impuesto sobre la renta - Trae copia de tu más reciente declaración
• Si tienes que pagar o recibir manutención infantil u otro apoyo económico asignado por un tribunal - Trae la verificación de pagos.

 

Documentos Requisitos Para Cargos Criminales:

Criminal - Formulario de la evaluaciòn del Fiscal respecto a tu caso y la synopsis, si està disponible.

¿Dónde hacer su solicitud? ¿Dónde queda la oficina de la Ayuda Legal más cercana?
Llama al 1-800-668-8258 o chequea las páginas blancas o amarillas de la guía telefónica bajo el
Nombre “Legal Aid” e infòrmate de donde queda la oficina más cercana.  A continuación encontrarás una lista de oficinas del servicio de Ayuda Legal donde puedes hacer su solicitud:

 

Lista informativa de la Ayuda Legal del área metropolitana de Toronto
Area	Ciudad	Dirección	No. Telefónico	No. Fax	Horas laborales
46-51	Toronto	201-20 Dundas St. W. Toronto ON. M5G 2H1	(416) 598 - 0200	(416) 598 - 0558	8:00am-3:30pm diariamente 4:30am-6:30pm los martes*
52	Scarborough	1921 Eglinton Ave. E. Scarborough, ON M1L 1L6	(416) 750 - 7172	(416) 750 - 7184	8:30am-3:30pm diariamente 4:30am-6:30pm los lunes*
53	Etobicoke	101-5415 Dundas St. W Etobicoke ON M9B 1B5	(416) 237 - 1216	(416) 237 - 0301	De lunes Viernes De 8:30am-3:15pm 4:30am-6:30pm los miércole *
54	North York	106-45 Sheppard Ave. E North York, ON M2N 5w9	(416) 730 - 1588	(416) 730 - 1625	lunes, martes, miércole viernes  and Fri. 8:30-3:15pm 4:30-7:00 los jueve*
46 + 51	Toronto	Old City Hall 60 Queen St. W	N/A	N/A	8:00am-3:30pm diariamente
46 + 51	Toronto	311 Jarvis	N/A	N/A	8:00am-3:30pm diariamente
46 + 51	Toronto	College Park	N/A	N/A	8:30am-12:00pm
53	Toronto	2201 Finch Ave. W. Ste 126	N/A	N/A	Lunes a jueves  8:30am-3:00pm Viernes 8:30am-11:00am
54	Toronto	1000 Finch Ave W.	N/A	N/A	8:30am-3:30pm

 

¿Que debes traer?
Trae la mayor información posible cuando te presentes a la oficina de la Ayuda Legal. Por ejemplo:

• Identificación personal (Tarjeta del Seguro Social, licencia de conducir, tarjeta del seguro de salud pública o los documentos de inmigración de  Residencia Permanente
• Todos los documentos que se relacionen con tu caso, tal como órdenes del tribunal, acuerdos de separación, una copia del formulario del Fiscal donde explica tu posición con referente a tu caso (para cargos criminales)
• Prueba de tu ingreso actual si la tienes (3 ó 4 comprobantes de pago recientes, de pagos de asistencia social o del Seguro de Empleo)
• Estados de cuenta recientes o  libretas bancarias actualizadas
• Pruebas de gastos mensuales y las facturas (recibos del alquiler o pagos de la hipoteca, la luz y el agua, el gas, los recibos de pago del carro, las facturas de tarjetas de crédito y del seguro del carro)
• Título de propiedad de tu casa
• Prueba de gastos inusuales tales como costos médicos.

 

 

 

Una Vez Que Hayas Solicitado Servicios De Ayuda Legal
Recibirás un aviso por escrito con la decisión en aproximadamente dos semanas.

Existen tres posibilidades:

• Tu solicitud es aceptada, y recibirás un certificado;
• Tu solicitud es aceptada, pero recibirás un certificado sólo si  estás de acuerdo con el  Acuerdo de Contribución
• Tu solicitud es rechazada.  En este caso tienes el derecho a apelar.  Te notificaràn en caso de  rechazar tu solicitud e incluirán información sobre donde enviar  tu apelación.
  

Si la decisión con la cual estás en desacuerdo fue emitida por el Director de Área, debes primero apelar al comité de área y luego al departamento provincial de apelaciones. Sin embargo, si la primera decisión fue tomada por el comité de área, entonces deberàs apelar directamente al departamento provincial de apelaciones.   Las solicitudes para apelar decisiones del juzgado generalmemte van directamente al comité de área.

 

¿Rechazado por tu ingreso?
Si has sido rechazado porque el nivel de tu ingreso es muy alto, y tu ingreso ha disminuido desde que se introdujo tu solicitud, puedes enviar una notificación para apelar en un plazo de 15 días y luego podràs contactar a la Ayuda Legal de Ontario al 1-800-668-8258 para una re-evaluación financiera.

 

Después de haber solicitado la Ayuda Legal
Para apelar, debes enviar una carta de apelación a la oficina de la Ayuda Legal,  tal como se especifica en su Aviso de Rechazo, para que sea considerada por el comité de área. Debes incluir la siguiente información, en inglés o en francés:

• Tu nombre
• Tu número de cliente.  Este aparece en la parte superior del aviso que debes haber recibido
• Tu dirección postal y número de teléfono
• La razón de tu apelación

Si necesitas más información acerca de que incluir con tu apelación, favor contactar a la oficina inidcada  en el aviso, o llamar al
1-800-668-8258.

Envìa un facsímil o un correo con tu apelación a la dirección de la oficina de la Ayuda Legal indicada en el aviso.

Cabe destacar varias cosas importantes:

• Las apelaciones se llevan a cabo en base a la información escrita,  no habrá una audiencia en persona.
• Las apelaciones no serán consideradas si la carta de apelación es recibida más de 15 días después de la fecha del aviso de rechazo o del aviso de cancelación recibido.
• Es preciso el tomar precauciones para que la carta de apelación llegue a la Ayuda Legal de Ontario en menos de 15 días.

Para apelar, la siguiente información debe ser presentada para ser tomada en consideración:

• Carta de apelación;
• Información financiera, si el rechazo fue por razones financieras;
• Carta con la opinión del abogado (en algunos casos) o correspondencia relevante;
• Las trascripciones que estén disponibles;
• Cualquier otro material que puedas presentar para apoyar tu apelación.

 Recibirás el resultado por escrito. Si no recibes aviso por escrito de la decisión después de 10 días, contacta a Legal Aid Ontario al
1-800-668-8258.

Cuando se apela al departamento de apelaciones provincial
Si no estás de acuerdo con la decisión del comité de área,  puedes apelar al departamento de apelaciones provincial en Toronto Presentando una carta o aviso de apelaciones, dando todas las razones para la apelación. La información acerca de dónde apelar está incluida en la decisión del comité de área. El director de apelaciones revisa su carta o aviso y toda la información considerada por el comité antes de que la decisión fuera tomada.  El director de apelaciones entonces evalúa el caso y envía una decisión escrita por correo, usualmente dos semanas después de recibir la información completa. La decisión del director de apelaciones es terminante, y no hay más derecho de apelar.

 

 

Los Estándares Para Los Abogados Involucrados En El Servicio De Ayuda Legal
Con el propósito de asegurar a sus clientes la mejor calidad de servicios a través de la Ayuda Legal de Ontario, esta agencia  ha implementado  ocho estándares, los cuales incluyen:  experiencia mínima y exigencias de desarrollo profesional.  Estos estàndards fueron desarrollados en consulta con miembros del colegio de abogado en las áreas de refugio, criminalidad y familia así como también con abogados que ejercen ante La Junta de Consentimiento y Capacidad, jueces, asociaciones de abogados y el Colegio de Abogados de Canadá del Norte.

El abogado Daniel Michael ha sido nombrado Panelista en el Panel de Asuntos Extremadamente Serios de la Ayuda legal  por su desempeño en la defensa de delitos que van desde el asesinato premeditado hasta aquellos que involucran armas de fuego.  En esto el abogado Daniel Michael ha demostrado que satisface todos los estándares mínimos estipulados por la Ayuda Legal.ESM Panel A
Aunque un cliente de la Ayuda Legal está libre de escoger al abogado que quiera,  cuando los cargos imputados son extremadamente serios, la Ayuda Legal le permitirá al cliente seleccionar solamente a aquellos abogados que tienen amplia experiencia en juicios ante Juzgados compuestos de Juez y Jurado.

 

Dónde conseguir ayuda si no califica para la Ayuda Legal?
Si no calificas para la Ayuda Legal, pudieras recibir ayuda de las clínicas legales de la comunidad. Las clínicas tienen abogados y trabajadores entrenados en el área legal para dar consejo y  actuar en representación. Usualmente estas clínicas se ocupan de  asuntos relacionados con vivienda (casas e inquilino), asistencia social (bienestar social), pensión, Compensación para Trabajadores, Seguro de Empleo e  inmigración y asuntos de derechos al trabajo. Debes completar una prueba financiera y asegurarte de que calificas para estos servicios.

Aquí encontrarás un enlace que te asistirá en encontrar una clínica legal de la comunidad  cercana a tu direcciòn:

http://www.legalaid.on.ca/en/contact/contact.asp?type=cl